1. Find the deflector.

Trouvez le déflecteur.

2. Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users often find them confusing.

Les utilisateurs expérimentés aiment bien les touches de contrôle, mais les novices les trouvent compliquées.

3. We might find them in the caretaker's trunk, in the river or we don't find them at all.

On en retrouve dans des malles, dans le canal de l'Ourcq, ou alors on les retrouve pas.

4. You will find the address listed below.

Vous trouverez l'adresse énumérée ci-dessous.

5. I hope you find the accommodations acceptable.

J'espère que tu trouves les installations agréables.

6. We'll find him after the first thaw.

On le retrouvera après le dégel.

7. You'll find me under'Lovers'in the Yellow Pages.

Tu me trouveras sous le pseudo " amants " dans les Pages Jaunes.

8. Find out where she is and find a way to tell me.

Trouve où elle est et trouve un moyen de me le dire.

9. After the word “investment”, add the words “enterprise activities”.

Après les mots « de l’investissement », ajouter les mots « , des activités des entreprises »;

10. You'll find your spacesuits stored in the airlock.

Vos combinaisons spatiales sont dans le sas.

11. Find an altar boy.

Gustave, fais préparer un enfant de choeur.

12. I find the air in your country very dry.

Je trouve l'air de votre pays très sec.

13. You take the advance guard, find us a trail.

Prenez l'avant-garde, et trouvez-nous une piste.

14. You would find the conversation a trifle one- sided

Ce ne serait qu' un monologue

15. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, trouve-nous un autre passage.

16. You'll find love again someday.

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.

17. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

18. Affine fixed , find the fixed point of an affine transformation.

Rank filler , compléter une matrice pour un rang minimal.

19. Find out all about the history of these three classes.

Le message crypté arrive à 16h !

20. But I didn't find anything suspect in the accounting books.

Mais je n'ai rien trouvé de suspect dans sa comptabilité.

21. The children, the elderly, the disabled person find here an adapted reception.

Les enfants, les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite, les malvoyants, les handicapés mentaux légers y trouvent donc un accueil adapté.

22. Scroll the alphabetical list of areas and find your community.

Faites défiler cette liste alphabétique de régions pour y repérer votre communauté.

23. I couldn' t find any absinthe

Je n' ai pas trouvé la moindre absinthe

24. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

25. Non-Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse.

Hors de l'Europe, on risque de trouver ce sujet particulièrement abscons.

26. Use the search funtion below to find your desired MSDS sheet.

Utilisez la fonction de recherche ci-dessous pour trouver la fiche signalétique dont vous avez besoin.

27. She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

Elle essaye de trouver les acolytes, je dirais.

28. Like an agony aunt whose articles you find in the magazines?

Comme une les articles sur une tante à l'agonie qu'on trouve dans les magazines?

29. I pick it up and dial the number and find people.

Je décroche, je fais un numéro, je trouve.

30. The nurse fights to find a vein in my right arm.

L'infirmière se démène pour trouver une veine dans mon bras droit.

31. I find you in the arms of that filthy squinting musician!

Tu te laveras la bouche à la teinture d'iode.

32. I find that an absolutely desirable aim.

Je trouve qu'il s'agit d'un objectif absolument souhaitable.

33. Find out all you can about him.

Recueillez un maximum d'informations sur lui.

34. Find and analyse of stitch: porosity rate...

Détection d'un maillage et analyse de celui-ci: taux de porosité...

35. Find files owned by a given account.

Rechercher les fichiers dont le compte indiqué est propriétaire

36. You're gonna have to find another actress.

ll va falloir trouver quelqu'un d'autre.

37. Which activity sheets did you find valuable?

Quelles feuilles d'activité avez-vous trouvées particulièrement intéressantes?

38. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

39. Please find the addresses for the regional ABR coordinators and FAQ section below.

Veuillez trouver ci-dessous les adresses des coordonnateurs régionaux des RBA et la foire aux questions.

40. It is a terrible thing to find oneself alone in the world.

C'est terrible de se retrouver abandonnée, seule au monde.

41. You can find additional information in electronic format for the following tables:

Vous pouvez obtenir de l’information additionnel en version électronique pour les tableaux suivants:

42. Find the aether, and we could do that a thousand times over.

Trouve l'éther, et on pourrait faire ça des milliers de fois.

43. Vilks was ordered to find an acceptable way to remove the sculpture.

Vilks demande un moyen acceptable de retirer son œuvre.

44. These contributions rarely find their way into the account books of nations

Ces contributions sont rarement visibles dans les livres comptables des nations

45. c) In operative paragraph # after the word “Georgia” the words “and Liberia” were added

c) Au paragraphe # du dispositif, après le mot « Géorgie », les mots « et le Libéria » ont été ajoutés

46. In operative paragraph 8, insert the words production and trade after the word use.

Au paragraphe 8, insérer après le mot "utilisation" le membre de phrase ", la production et le commerce".

47. The Mission will need to find an alternate secure storage location for the tapes.

La mission devra trouver un magasin de remplacement sûr pour les bandes.

48. Use the links below or the search box above to find your way around.

Utilisez les liens dessous ou utilisez le moteur de recherche dessus pour trouver ce que vous cherchez.

49. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

50. Use the links below or the search box above to find the help you need.

Utilisez les liens ci-dessous ou la boîte de recherche ci-dessus pour trouver l'aide dont vous avez besoin.

51. lf it' s adrift, we' il find it

S' il est à la dérive, on va le rattraper

52. We find a guy pinned in his car the first time we meet.

On se voit pour la première fois et on tombe sur un bonhomme qui est coincé comme ça.

53. In our simulations, it was difficult to find positive returns to the ACE.

Selon les simulations effectuées, il est difficile d'obtenir un retour positif grâce à l'augmentation anticipée de la possibilité.

54. Then we could find a way to adjust the core reaction from here.

Nous pourrions réparer le réacteur d'ici.

55. There, enlightment and information on the dangers of adiposity should find their place.

Dans ces familles, il est utile d'expliquer les dangers de l'adiposité.

56. All that dwarfs the real bounty that this new find bestows on us.

Tout ça, diminue la vraie opportunité que cette découverte nous accorde.

57. You'll get the reward when I find her, and if she's still alive.

Vous les aurez si je la retrouve vivante.

58. And the thing about you that I find so interesting is absolutely nothing.

Et ce que je trouve intéressant chez toi, ce n'est absolument rien.

59. Additional material relating to the word can also be provided adjacent the words so listed.

Du matériel supplémentaire se rapportant au mot peut également être ajouté à côté des mots ainsi listés.

60. 24 Since it did not find those arguments convincing, the Commission brought the present action.

24 N’étant pas convaincue par cette argumentation, la Commission a introduit le présent recours.

61. Amazing the advances we make in science, and the primitive uses we find for them.

Tous ces progrès pour en faire un usage primitif...

62. Directly next to the electronic viewfinder you will find the mode dial with the main programs.

Juste à côté du viseur, on retrouve la bague de commande qui active les principaux modes.

63. I find myself in a complete apoplexy of indecision!

Je me retrouve en totale apoplexie d'indécision!

64. Find Playhouse and Alligator Baby at your school library.

À la bibliothèque de l’école, procurez vous Une maison pour rire et Un bébé alligator afin de réaliser les deux activités suivantes.

65. And question 15, where would one find terminal moraine?

Et question 15, où trouve-t-on la moraine terminale?

66. " Enclosed find train fare and $# advance on your wages. "

" Vous trouverez ci- joint le montant du billet de train et une avance de # $. "

67. What specific acts and deeds does God find acceptable?

Quels actes et actions en particulier Dieu agrée- t- il ?

68. Of course for you, we can find other accommodations.

Bien entendu, pour vous, nous pouvons trouver un autre logement.

69. Department administrators would have to find the money from within their existing budget allotments.

Les administrateurs de tels services devraient trouver des fonds à même leur budget actuel.

70. At the main altar, you will find a fantastic alabaster altar-piece by Beuda.

A l'autel principal, vous trouverez une pièce d'autel fantastique en albâtre par Beuda.

71. Then, some formulae of trigonometry just have to be applied to find the distance.

Ensuite, il suffit d'appliquer quelques formules de trigonométrie pour en trouver la distance.

72. To find your target values, install the Goal Seek add-on to Google Sheets.

Pour calculer des valeurs cibles, installez le module complémentaire Goal Seek dans Google Sheets.

73. We must find them alternatives, either in the fishing industry or in another sector.

Nous devons leur trouver des alternatives, soit dans l'industrie halieutique soit dans un autre secteur.

74. I find the Defendant guilty of being alack teenager in a court of law.

Je déclare l'accusé coupable d'être un adolescent noir dans un tribunal.

75. Their goal was to find the Achilles heel of this pathogen for therapeutic targeting.

Leur objectif était de découvrir le talon d'Achille de cet agent pathogène pour un meilleur ciblage thérapeutique.

76. To add, in operative paragraph 5, after the word “mechanisms”, the words “by implementing the various recommendations.

Ajouter au paragraphe 5, après le mot «mécanismes», les termes «en appliquant les différentes recommandations.

77. The overriding challenge is how to find innovative ways of reducing this apparent conflict.

Le thème central qui sous-tend les paragraphes de cette conclusion se rapporte au fait qu'il pourrait très bien y avoir un conflit entre les objectifs de l'éducation des adultes en matière d'économie et d'emploi, d'une part, et ses buts culturels, sociaux et de redistribution, d'autre part.

78. I don't think I'll ever find anyone as good as you in the basement.

Je ne trouverai personne d'aussi doué au sous-sol.

79. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Les joueurs sont classés par ordre alphabétique, vous devrez peut-être faire défiler l’écran pour trouver votre nom.

80. You will find the pre-registration application access point in the REACH-IT section of the website.

Vous trouverez le point d’accès au formulaire d’enregistrement dans la section « REACH-IT » du site Internet de l’ECHA.